quá mức

Học thuật
Thân thiện
quá mức

Anh ấy làm việc quá mức và trông rất mệt mỏi.

Definition
  1. Adjective / Adverb:
    • Excessive; Excessively: Describes a state, action, or quantity that goes beyond what is considered normal, acceptable, reasonable, or safe. It implies a lack of moderation.
    • Beyond measure; To an excessive degree: Indicates an extreme extent that is often undesirable or harmful.
Usage Examples
  • As an Adjective:
    • Việc sử dụng điện năng ở tòa nhà này là quá mức. (The energy consumption in this building is excessive.)
    • Cô ấy chịu áp lực quá mức từ công việc. (She is under excessive pressure from work.)
  • As an Adverb:
    • Đừng lo lắng quá mức. (Don't worry excessively.)
    • Anh ấy tự tin quá mức vào khả năng của mình. (He is overly confident in his abilities.)
Advanced Usage
  • "quá mức cho phép": exceeding the allowable limit; beyond permissible levels.
    • Nồng độ chất ô nhiễm trong nước đã vượt quá mức cho phép. (The concentration of pollutants in the water has exceeded the permissible level.)
  • Used in formal or technical contexts (e.g., legal, environmental, health reports) to describe violations of standards.
Variants and Related Words
  • Quá đà (adj/adv): Over the top, going too far (often used for behavior or actions). It can be more colloquial than "quá mức".
    • Bài phát biểu của anh ấy hơi quá đà. (His speech was a bit over the top.)
  • Thái quá (adj): Extreme, excessive (similar meaning, often used in written language).
    • Sự nghi ngờ của anh ta thực sự thái quá. (His suspicion is truly excessive.)
Synonyms
  • Excessive: More than is necessary, normal, or desirable.
  • Overly: To an excessive degree.
  • Immoderate: Not sensible or restrained; excessive.
  • Inordinate: Unusually or disproportionately large; excessive.
Related Idioms and Phrases
  • Làm quá mức cần thiết: To overdo it; to do more than is necessary.
    • Chỉ cần sửa lỗi nhỏ, đừng làm quá mức cần thiết. (Just fix the small error, don't overdo it.)
  • Quá mức chịu đựng: Beyond endurance; unbearable.
    • Nỗi đau này là quá mức chịu đựng. (This pain is beyond endurance.)
quá mức

Anh ấy làm việc quá mức và trông rất mệt mỏi.

  1. Excessive, beyond measure, more than is reasonable